В черновиках А.С. Пушкина в высшей степени содержательно и выразительно проявляется живой, необыкновенно ясный, стремительный ум поэта. Можете ли вы представить, что очень долгое время к этому литературному сокровищу относились как к вторичному материалу?
Только несколько последних десятилетий литературоведы и текстологи расшифровывают записи поэта, анализируют их и выпускают отдельными сборниками. И сколько за это время было сделано интересных открытий…
Удивительно работоспособный писатель
Существуют два стереотипа относительно того, как Пушкин создавал свои произведения. Одни считают, что писателю и поэту легко давались все его шедевры. Сочинял, мол, на ходу. Другие думают, что Пушкин днями и ночами сидел за письменным столом и сгрызал не одно перо. На само деле, и да, и нет.
Есть история о том, как Гоголь однажды утром пришел к Пушкину. Слуга ответил, что барин еще спит. Гоголь спросил: «Небось, писал всю ночь?». «В картишки изволил играть до рассвета», – ответил слуга. Поэт, действительно, не работал от заката до рассвета. Однако его черновики доказывают, насколько работоспособным он был.
В черновых записях повести «Станционный смотритель» Пушкин писал несколько вариантов одного предложения или абзаца. Доходило даже до десяти слоев исправлений. Когда литературоведы пытались записать и объяснить изменения, сделанные Пушкиным в каком-нибудь небольшом отрывке, у них на это уходило по 3-5 листа.
Местонахождение: Всероссийский музей А. С. Пушкина, Санкт-Петербург, Россия
На основе западных сказок
Принято считать (да что там считать, с детства каждый из нас в этом уверен), что главным «поставщиком» сказочных сюжетов для Пушкина была его няня Арина Родионовна. Однако черновики поэта это опровергают. Поэт, действительно, любил сказки няни, а также охотно слушал сказителей на ярмарках и базарах. Ряд конспективных записей услышанных им историй сохранился. Но в черновых вариантах пушкинских сказок встречается очень много отсылок к западному фольклору и мифологии, чего сказители и няня знать никак не могли.
Так, например, «Сказка о царе Салтане» схожа по сюжету с итальянской новеллой XVI в. и французской народной сказкой. «Сказка о рыбаке и рыбке», возможно, имеет немецкие корни, потому что очень похожа на произведение братьев Гримм «О рыбаке и его жене». Только в немецкой сказке рыбка оказалась заколдованным принцем, а вот желания старухи почти полностью совпадают в обоих произведениях. Кроме того, в черновых записях сказки встречаются такие слова, как «папа римский», «латынский монастырь» и т.п.
«Меж непонятного маранья
Мелькали мысли, замечанья,
Портреты, числа, имена…»
Черновики Пушкина ценны не только текстом, но и рисунками. Лица в профиль, человеческие фигурки и пейзажные зарисовки являются неотъемлемыми спутниками черновых стихов поэта. Их изучение не менее интересно, чем расшифровка текста.
Литературоведы считают, что Пушкин рисовал в те моменты, когда его мозг еще не был готов к сочинительству, когда «пальцы тянутся к перу, перо к бумаге, минута — и стихи свободно потекут…». Например, черновые страницы «Бориса Годунова» лишены каких-либо рисунков. Видимо, Пушкин сосредоточенно работал над исторической драмой и не отвлекался на сторонние вещи. Зато черновики «Евгения Онегина» сплошь покрыты рисунками. Не зря автор наделил своего героя такой же привычкой.
Когда поэт был влюблен, из-под его пера выходили милые женские образы. Возможно, профили людей, многие из которых легко угадываются, Пушкин рисовал тогда, когда думал о них или ассоциировал их с сюжетом стихотворения. Причем поэт настолько точно воспроизводил свою мысль графически, что почти никогда не исправлял нарисованное.
Далеко не все записи Пушкина уже найдены. По легенде, после смерти поэта огромный сундук с его черновыми записями был отдан Василию Жуковскому. Государь приказал Жуковскому разобрать архив поэта и уничтожить наиболее вольнодумные стихотворения. Однако, учитывая любовь Жуковского к Пушкину, вряд ли бы он это сделал. А значит, черновики великого классика русской литературы готовят нам еще много интересных открытий.
На обложке: Фрагмент картины Петра Петровича Кончаловского «Пушкин в Михайловском», 1940 год. Местонахождение: Всероссийский музей А. С. Пушкина, Санкт-Петербург, Россия
