Исторический роман, сюжет которого перекликается с реальными событиями, – мой любимый жанр. И, конечно, однажды ко мне в руки должен был попасть роман «Анжелика». И попал-таки, правда, через фильм.
Каково было мое удивление, когда в книге не оказалось той очаровательной кокетки, сыгранной Мишель Мерсье. Авторы романа Анн и Серж Голон задумывали сюжет немного другим, а книжная Анжелика не во всем похожа на экранный образ.
Как любовь реальная превратилась в любовь книжную
Автором «Анжелики» является Анн Голон. Это псевдоним французской писательницы Симоны Шанжё. Она родилась в 1921 г. в Тулоне и с детства отличалась литературными способностями. В 1941 г. во время оккупации Франции Симона не побоялась отправиться в путешествие по стране на велосипеде. Как вспоминала писательница, именно тогда в ее голову пришла идея написать роман, в котором были бы нетронутые урбанизацией виды Франции, захватывающие приключения, красивая история любви и, конечно, очаровательная главная героиня. Симона не сомневалась, что главным персонажем должна стать непременно женщина.
Однако свой замысел Симона Шанжё так и не воплотила в жизнь, хотя ее писательская судьба складывалась удачно. За одну из своих книг Симона получила денежную премию и отправилась в путешествие в Конго. Там она познакомилась со своим будущим мужем, русским эмигрантом Всеволодом Голубиновым, геохимиком и художником.
Поженившись, супруги перебрались во Францию. К написанию романов Симону и Всеволода подтолкнуло безденежье. В семье появился ребенок, поэтому Симона не могла вести активную писательскую деятельность, а ее муж после переезда остался без работы. И тогда писательница вспомнила, как хотела написать «легкую историю» о похождении молодой красавицы.
Она хотела написать книгу об одновременно хрупкой и волевой женщине, такой, какой, вероятно, была сама. Хотя Симона Шанжё всегда говорила, что у главной героини нет прототипа, близкие писательницы находили в Анжелике черты характера, присущие автору романа. Например, только настоящая авантюристка способна в одиночестве отправиться в путешествие в разгар войны.
Кроме того, писательница подтверждала, что Жоффрея де Пейрака, главного героя романа и возлюбленного Анжелики, она списала со своего мужа. А история его родственников, происходивших из аристократов, помогла ей описать некоторые сцены придворной жизни. Я думаю, что историю любви Анжелики писательница во многом списала со своей семейной истории, ведь главная героиня в книге представлена как любящая женщина и заботливая мать.
Кадр из фильма «Анжелика и султан», 1968 год
Серия романов как книжный «сериал»
В 2000-х гг. Симона Шанжё, уже более известная под псевдонимом Анн Голон, приезжала в Россию. В своем интервью она рассказывала, как создавала свой самый знаменитый роман. В книге долгое время указывались два автора – Анн и Серж Голон (псевдоним мужа писательницы). Сделано это было для того, чтобы придать произведению солидности, т.к. публика 50-х охотнее читала авторов-мужчин, считавшихся более серьезными писателями. На самом деле муж Симоны роман не писал, но активно помогал жене с историческим материалом. Анн Голон вспоминала:
«Всеволод проводил дни напролет в библиотеке Версаля, изучал редкие архивы, чтобы я смогла точнее описать эпоху короля Людовика XIV».
Сама писательница в это время работала над сюжетом романа и строила фабулу. Она сразу собиралась написать серию романов. Писательница шутила:
«В 50-х гг. сериалов еще не было. Вот мы с мужем и придумали, что неплохо бы создать что-то «долгое», чтобы герои переходили из книги в книгу, а читатели могли много вечеров подряд следить за их приключениями».
Долго подбирали имя главной героине. А когда оно было найдено, появилось и название романа. Анн Голон вспоминала, что на имя Анжелика ее навело красивое нежно-желтое лекарственное растение angelica, произрастающее на болотах Пуату, откуда родом книжная героиня.
Кадр из фильма «Анжелика и король», 1965 год
За три года Анн Голон выпустила несколько книг. Всего серия насчитывает 13 романов. С самого начала «Анжелика» пользовалось большой популярностью среди читателей. Позже Анн Голон переписала романы и выпустила обновленную версию с восстановленными сюжетными линиями, которые были выброшены из книги при первом издании.
На обложке: Анн и Серж Голон / anngolon-angelique.com
