Несомненно, многие согласятся с тем, что французская литература – это огромное количество достойных, превосходно написанных произведений, пополнивших мировую сокровищницу творений, придуманных и сохранённых людьми. Одним из древнейших её произведений считается «Песнь о Роланде». Не стоит полагать, будто эта поэма напоминает любовный роман или пасторальный рассказ, что пользовались любовью французов.
Это настоящая эпическая драма, в которой есть место и баталиям, и детальным описаниям характеров персонажей. Битва между войсками Карла Великого и басками оказалась одним из самых масштабных противостояний того времени. Здесь есть и тонкость чувств, и рассказы о сражениях, и не слишком аппетитные описания поля боя после окончания сражения. Такая себе «Война и мир» – но по-французски и с древним колоритом. Итак, что же интересного нам открывает «Песнь о Роланде»?
Особенности поэмы
Как утверждают исследователи, наиболее известная рукопись (а всего их девять) «Песни о Роланде» датируется первой половиной XII века. При этом вопрос авторства так и остаётся открытым. Одна группа учёных считает, что автором произведения мог быть Турольд, некий клирик, имевший неплохой писательский талант.
Другие же историки склоняются к тому, что «Песнь о Роланде» – процесс «соавторства» нескольких литераторов. Не исключено, что она создавалась постепенно, и несколько сказителей дополняли и продолжали это творение. На мой взгляд, последняя версия более вероятна, поскольку местами в «Песне о Роланде» уж слишком заметна разница в стиле повествования.
Что интересно, считать «Песнь о Роланде» некой исторической справкой, «летописью», рассказывающей достоверные сведения о прошлых веках, не стоит. Здесь есть место и легендам, и преувеличениям, свойственным героическому эпосу. Вероятно, автор (или авторы) считали своим долгом продемонстрировать масштаб боя, развернувшегося между басками и воинами Карла Великого, а потому позволяли себе использовать и элементы художественного вымысла. Впрочем, мифом «Песнь о Роланде» тоже не является.
Местонахождение: Бодлианская библиотека, Оксфорд, Великобритания
Предатель среди своих
Итак, начинается сказание историей о политических интригах. Мы узнаём, что франкский правитель Карл Великий сумел покорить все города сарацин. Непокорённой осталась лишь Сарагоса. Местный правитель отправляет к франкам послов с дарами и заявляет, что готов стать вассалом монарха. Предложение это кажется заманчивым, однако его не принимает бретонский граф Роланд, из-за чего совет франков отказывает сарацину.
Тем временем недруг Роланда, граф Гвенелон, возмущённый поведением своего давнего неприятеля, проникает в лагерь Марсилия, того самого «компромиссного» сарацинского вождя. Он стремится уничтожить Роланда, но выполнить «грязное дело» хочет чужими руками. В беседе с Марсилием он советует тому атаковать арьергард армии Карла Великого.
Именно там находится отряд Роланда. Вернувшись в стан франков, Гвенелон заявляет, что был на переговорах с Марсилием, причём тот согласен быть не только вассалом, но и христианином. Разумеется, это ложь, но Карл Великий принимает её за «чистую монету». Роланда, как и следовало ожидать, назначают начальником арьергарда. Поскольку бояться нападения Марсилия не стоит, ему выделяют всего 20 тысяч воинов.
Бой во имя родины
В Ронсевальском ущелье отряд франков оказывается отрезан басками от основной части войска. Роланд смело вступает в бой с противником, который во много раз превосходит его по силе.
Товарищи предлагают ему позвать подмогу или даже лично отправиться к Карлу, но отважный граф считает такое поведение недостойным благородного рыцаря. Он прямо заявляет:
«Позор тому, о бегстве кто подумал…
Мы встретим все врага лицом к лицу».
Кстати, «бегство» для него равносильно обращению за помощью. Роланд считает, что должен оправдать доверие короля и справиться с врагом. Проявляя немыслимое мужество, он вместе со своими сподвижниками отражает атаки противника, но в итоге все воины погибают на поле боя. К сожалению, сам Карл Великий слишком поздно заметил отсутствие арьергарда.
Местонахождение: Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия
Финал истории
Когда король осознаёт, что произошло, он обвиняет в предательстве Гвенелона, но тот отрицает свою вину. Согласно давней традиции, каждая из сторон должна выставить своего воина на поединок, который решит исход спора. Со стороны Гвенелона выступает настоящий богатырь Пинабель.
Ему противостоит граф Тьерри, близкий друг погибшего Роланда. Все ожидают победы Пинабеля, поскольку тот считается непобедимым воином, однако из поединка триумфатором выходит Тьерри. Это становится гибелью для Гвенелона и всех его родственников.
Конечно, в центре «Песни о Роланде» находится образ самого графа Роланда. Именно во время написания эпоса зарождалось понимание о героизме и долге перед родиной. Только представьте: перед смертью Роланд лишь на краткий миг вспоминает свою возлюбленную. Основные его помыслы занимает самоотверженная любовь к родной земле, за которую он готов биться до последнего. Ему не жаль умирать, ведь жизнь отдана во имя короля и своей страны.
А напоследок хочу отметить, что поэма эта хотя и отличается эпичными и героическими особенностями повествования, имеет некоторые непривычные для современного человека описания. Если вы решите полностью прочесть «Песнь о Роланде», будьте готовы к весьма реалистичным подробностям, связанным с рассказом о трупах на поле боя. Автор старался передать весь ужас сражения и его последствий и, надо признать, ему это удалось.
На обложке: Песнь о Роланде / bjcxzd.com
