Если вы спросите у японца, кто такой Урасима Таро, он наверняка сразу же ответит вам. Один из самых ярких и любимых сказочных образов так же знаком жителям Японии, как нам – истории о приключениях Иванушки-дурачка.
Урасима, молодой рыбак, о котором рассказывают многие японские предания, и сегодня является одним из самых известных фольклорных героев Страны восходящего солнца. История о нём и черепахе стала одной из поистине легендарных сказок Японии. До сих пор её помнят и пересказывают японцы, которых вдохновляют поступки Урасимы. Что же известно об этом рыбаке? И какое происшествие связало его с черепахой?
Доброта Урасимы
Как гласит японская легенда, давным-давно на свете жил молодой рыбак. Больше всего на свете он любил море, и рыбацкое дело было истинным его призванием. Урасима (а именно так звали рыбака) днём и ночью мог любоваться морем, его прекрасными видами, восхищаться могучей силой, таящейся в глубинах. Но главное – море позвляло ему находить средства к существованию, оно было кормильцем всякого рыбака.
Во время одного из выходов в море Урасима, как обычно, забросил крючок в воду. Очень скоро он почувствовал натяжение и начал тянуть удочку. Каково же было удивление молодого рыбака, когда он увидел на крючке не рыбу, а крупную черепаху. Её панцирь переливался тёмными цветами, а на солнце напоминал некий драгоценный камень. Урасиме стало жаль черепаху, и он отпустил её обратно в море. «Лучше я не поужинаю сегодня вечером, – подумал рыбак, – чем убью столь прекрасное создание».
Морская царевна
Черепаха скрылась в волнах, а через некоторое время девушка невероятной красоты появилась рядом с лодкой Урасимы. Юноша был поражён увиденным – ведь красавица появилась из волн неподалёку от того места, где уплыла черепаха. Но ещё удивительнее оказались слова девушки. Она сказала, что является дочерью морского царя. Подводный владыка уже давно приметил Урасиму, но решил испытать его – настолько ли рыбак добр, как кажется. Именно поэтому морская царевна решила превратиться в черепаху и, как выяснилось, Урасима достойно прошёл испытание. В знак благодарности за проявленную доброту морская красавица пригласила Урасиму в свой подводный дворец.
Надо признать, рыбак был настолько поражён происходящим, а главное – красотой девушки, что не сумел вымолвить и слова. А потому просто молча последовал за своей загадочной новой знакомой. Он подал девушке руку, после чего оказался под водой. Удивительно, но Урасима благодаря некоему невидимому волшебству мог свободно дышать даже на глубине. Вместе с морской царевной и её спутником к подводному дворцу следовала красная рыбка с золотыми плавниками – она была проводником этой необычной пары.
Жизнь под водой
И вот перед взором Урасимы предстал величественный дворец, построенный на самом дне моря. Он был создан из кораллов и жемчуга, а потому сиял ослепительно ярко. Стены дворца сверкали так, что слепили глаза. Здесь, рядом с морской царевной, в окружении всего этого немыслимого великолепия, Урасима был полностью счастлив. Как мне кажется, и сама дочь владыки морей чувствовала себя счастливой рядом с молодым рыбаком, который смотрел на неё с бесконечным восхищением.
Но вдруг на пути Урасимы и его спутницы появилась небольшая черепаха, которая проплыла к зарослям водорослей. Она напомнила рыбаку, с чего началась его история, и он начал скучать по своему родному дому и семье. Царевна очень скоро поняла, почему взгляд Урасимы наполнился печалью. «Ты не сможешь жить здесь, – грустно произнесла она. – Тебе стоит отправиться на землю, к людям. Если ты останешься со мной, то вскоре умрёшь от тоски. Однако ты сможешь вернуться сюда. Возьми эту коробочку с зелёной лентой, но когда окажешься на земле, не развязывай ленты – в ином случае ты уже не сможешь ничего изменить».
Местонахождение: Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США
Прежний, но другой мир
Урасима сел в лодку, а царевна помогла ему подняться к поверхности воды. Оказавшись у родных берегов, рыбак расплакался от счастья. Он ступил на землю, которую не видел четыре года (всё это время Урасима провёл в морском царстве). Первым, кого он встретил, был седовласый старец. «Скажите, вы не знаете, как поживают родные Урасимы?» – спросил у него рыбак. Но тот лишь удивился: «Урасимы? Это очень древнее имя – сейчас так никого не называют. Я помню, в детстве мне рассказывали историю о юноше по имени Урасима. Он утонул в море, но случилось это 400 лет тому назад».
Лишь теперь рыбак понял, что время шло под водой иначе, по совсем другим законам. Он мечтал увидеть своих родителей и братьев, но оказалось, что Урасима совершенно один в этом новом, хотя и прежнем мире. «Вон там похоронены его родные», – указал старик на большое местное кладбище.
Рыбак прошёл к указанному месту. Да, на могильных камнях были высечены имена его матери, отца, старших братьев. Кроме того, здесь находился камень и с его собственным именем. Только сейчас Урасима понял, что стал совершенно чужим для этого мира. Он опоздал на 400 лет.
Рыбаку отчаянно захотелось вернуться к морской царевне, в подводные глубины, где жизнь была столь безмятежной. Он сел на берегу, развязал ленту жемчужной коробочки и вдруг увидел, как прозрачный туман окутывает всё вокруг. В этом тумане он видел очертания своей возлюбленной.
Финал предания оказался печальным. Урасима протянул руки к призраку морской царевны, но туман быстро рассеялся. Рыбак остался на берегу совершенно один. Но главное – он почувствовал себя очень старым. А через некоторое время дети, гулявшие на берегу моря, увидели на песке скелет. Он казался древним и высушенным, таким, словно пролежал здесь не одно столетие. Но самое интересное – скелет держал в руках странную пустую жемчужную коробочку.
На обложке: Мацуки Хейкити «Урасима и морская царевна» (фрагмент), 1899 год
