Праздник Цисицзе для жителей Китая имеет особенное значение. В нём соединяются старинные традиции и современный колорит. Ежегодное торжество посвящено любви и искусствам. Считается, что этот день способен одарить человека удачей в любовных делах, а также раскрыть таланты в каждом из нас. У китайцев даже есть особенные ритуалы воззвания к «мастерству».
На Западе Цисицзе часто называют «китайским Днём Влюблённых». Это верно, но лишь отчасти. В отличие от западных стран, здесь не дарят друг другу открытки в виде сердец, а сам фестиваль имеет глубокую философскую основу. Более того, с его появлением связана старинная легенда. Итак, что же рассказывает предание о Цисицзе? Как его отмечают в Китае и какой аналог праздника существует во Вьетнаме?
Ткачиха и Пастух
В китайском фольклоре сохранилось красивое предание, связанное с этим праздником. Связано оно с персонажами известных легенд – Пастухом и Ткачихой. Что примечательно, каждый из них символизирует определённую звезду, а именно – Альтаир и Вегу. Когда-то давным-давно молодой пастух Нюлан трудился на земле, а юная красавица Чжинюй ткала облака высоко в небесах. И девушка, и юноша были влюблены друг в друга, но не знали, что их чувство взаимно. Они думали, что огромная река Млечный Путь, разделяющая их, закрывает небо от земли, а землю – от неба.
Но однажды вол Нюлана заговорил человеческим голосом. Он подошёл к пастуху и сообщил, что сегодня вечером Чжинюй отправится купаться в реке вместе со своими сёстрами. Чтобы возлюбленная стала женой Нюлана, тот должен был похитить её одежду. Так всё и вышло. Во время купания, застав девушек врасплох, Нюлан похитил наряд своей избранницы и заявил, что отдаст его лишь в том случае, если та согласится стать его супругой. Чжинюй, уже давно любившая пастуха, сразу же согласилась, и радость счастливой пары не знала границ. В счастливом браке у этой пары родилось двое детей.
Для любви нет преград
Казалось, влюблённые могли ни о чём не беспокоиться. Однако через некоторое время Владычица Ванму и Небесный повелитель узнали, что фея стала супругой простого смертного. Подобный союз противоречил всем небесным правилам. Ванму перенесла Чжинюй на небо, превратив её в недосягаемую для земных созданий звезду. Несчастный Нюлан не находил себе места. И тогда его верный вол снова подошёл к пастуху. «Я предчувствую скорую смерть. Когда умру, сними с меня шкуру. Надев её, ты сможешь подняться до самых высоких вершин», – сказал он.
Пастуху не оставалось ничего иного, как испробовать этот вариант после смерти вола. Он действительно сумел подняться в небо, однако с той поры Млечный Путь превратился в широкую бурную реку. Она и сегодня разделяет звёзды Альтаир и Вегу, а каждый из влюблённых остаётся на своём берегу, надеясь встретиться с тем, кто так дорог его сердцу.
Лишь раз в год слетевшиеся сороки помогают этой паре. Они образуют мост, по которому Нюлан переходит к своей возлюбленной и заключает её в свои объятия. Именно поэтому Цисицзе также называют «Сорочьим праздником».
Праздник влюблённых
Праздник Цисицзе (или Циси) в Китае отмечают уже несколько столетий. Ещё в старинных источниках говорилось, что в этот день многие женщины совершают «моление о мастерстве», прося небесных покровителей одарить их способностями, усердием и трудолюбием. Поэт Хэ Нин писал:
«Бледнеют звёзды и ковш, жемчужным светом сшитые в лад,
В седьмую ночь девушки из дворца моленье о мастерстве совершить спешат».
Но когда же начинается празднование Цисицзе? Фиксированной даты этот праздник не имеет. Он приходится на седьмое число седьмого лунного месяца, и это неспроста. В Китае семёрка считается магическим числом, привлекающим удачу. Когда ещё просить о снисхождении небес, как не в такой волшебный день?
В день Цисицзе многие китайские города и селения торжественно украшены. Кроме того, жители Поднебесной сохраняют старинные традиции, связанные с этим днём. Молодые девушки совершают подношения Чжинюй из фруктов, цветов и пудры. Примечательно, что пудру необходимо рассыпать по крышам домов, а оставшуюся часть сохранить для себя. Согласно поверьям, небесная Ткачиха так одаривает девушек своей красотой.
Для большинства китайцев Цисицзе – повод признаться в любви и раскрыть свои чувства избраннику. В этот день принято дарить милые сувениры и игрушки. Нередко в качестве символа своей любви «второй половинке» преподносят фигурки тех самых Пастуха и Ткачихи, которые стали символом негаснущих чувств, способных преодолеть любые преграды. Ну и, конечно, особенные почести оказываются сорокам – их изображения нередко можно встретить на фресках и картинах с романтическим сюжетом.
День дождя
Что интересно, во Вьетнаме есть аналог китайского праздника Цисицзе. Отмечают его тоже в конце лета и называют Днём дождя. Здесь также рассказывают легенду о Пастухе и Ткачихе, однако верят, что каждый год, встретившись, влюблённые оплакивают разлуку.
Именно в конце лета во Вьетнаме начинается пора дождей. Если в праздник с небес обрушивается ливень, вьетнамцы верят, что это к счастью – после долгой разлуки пара наконец встретилась.
Как видите, китайский Цисицзе или «Сорочий праздник» совсем не похож на привычный в Европе День Святого Валентина, с которым нередко сравнивают торжество в Поднебесной. Этот праздник связан с легендой о большой любви, которая, преодолев все преграды, выстояла и окрепла. Даже небеса не смогли разлучить влюблённых, и именно о таких чувствах сегодня мечтают пары, празднующие Цисицзе. В седьмой день седьмого лунного месяца они просят, чтобы их любовь была вечной.
