Терендез – зачем армяне прыгают через костёр?

Праздники

Ежегодно в Армении масштабно отмечается старинный праздник – Терендез. Иностранцы, которым посчастливилось побывать на этом торжестве, говорят, что фестиваль этот одновременно напоминает и славянскую Масленицу, и европейский День Святого Валентина.

Этот день посвящён наступлению весны и самому прекрасному чувству, которое способен испытывать человек, – любви. Примечательно, что Терендез начали праздновать ещё в далёком прошлом, когда племена, населяющие территорию современной Армении, придерживались языческих верований. Шло время, менялась религия, но и сегодня этот праздник остаётся любимым у армян. Вот уж верно – есть вещи, над которыми не властно время! А как отмечают Терендез? И каковы его традиции?

Языческий праздник

Итак, начну свой рассказ об армянском празднике, пожалуй, с самых истоков. Оказывается, много веков тому назад торжество называлось «Дерендез», что переводится как «сноп сена перед домом». Сено действительно становилось главным символом праздника. Его ставили перед домом и поджигали. Огонь символизировал победу над темнотой и холодами. По сути, это очень напоминало традиции известной всем нам Масленицы.

Огонь неслучайно являлся главным «действующим лицом» на празднике. Он отождествлялся с могуществом огненного божества Ваагна. Армянские предания рассказывают, что в далёком прошлом народ не знал, как согреться во время зимних холодов. На помощь людям пришёл отважный Ваагн, который разжёг первый костёр. В дальнейшем, почитая бога, армяне попросили его одолеть дракона, который охранял природные источники воды. Благодаря мужеству и силе Ваагна армянские племена получили воду, а вскоре огненный бог помог всей Армении стать процветающей землёй.

Отважный Ваагн разжёг первый костёр / © Роберт Пашаян / ru.wikipedia.org
Отважный Ваагн разжёг первый костёр / © Роберт Пашаян / ru.wikipedia.org

Христианские традиции

Однако шли века, и языческие верования постепенно сменила христианская религия. Армяне, принявшие христианство, уже иначе смотрели на свой праздник. Разумеется, о почитании древнего божества огня теперь не могло быть и речи. Да и у самого праздника появилось новое название – «Тиарн энд дзез», что переводится как «Господь с вами».

Что интересно, христианская вера дала новые символы празднику. Считается, что свет костров символизирует победу света веры над тьмой невежества. Да и день, когда празднуют Терендез, действительно особенный. Приходится он на 15 февраля, когда православная церковь отмечает Сретение Господне.

Согласно поверьям, в этот день встречаются зима и весна, причём в этом противостоянии, конечно, победу одерживает последняя из них. Впрочем, основные традиции торжества практически не изменились, что доказало стойкость и богатство армянской культуры.

Терендез приходится он на 15 февраля, когда православная церковь отмечает Сретение Господне / © Донат Сорокин / ТАСС
Терендез приходится он на 15 февраля, когда православная церковь отмечает Сретение Господне / © Донат Сорокин / ТАСС

Костёр – символ любви

Но как же проходит празднование Терендеза? Если время торжества приходится на Великий Пост, то начинается праздник открытой литургией в церквях. Кроме того, в этот день в церквях Армении благословляют молодожёнов. Именно молодые супружеские пары и влюблённые являются главными людьми на Терендезе.

А в самый разгар праздника можно заметить как раз те самые языческие традиции, о которых я уже упоминала. В центре площади армяне разжигают достаточно крупный костёр. Молодые семейные пары или просто влюблённые должны прыгнуть через огонь, взявшись за руки. Чем выше и успешнее будет прыжок, тем счастливее окажется жизнь молодых.

Разумеется, все очень стараются. Кстати, если у кого-то случайно подгорит одежда – не беда. Это считается крайне благоприятным знаком. Я не сомневаюсь, что такое поверье появилось у армян ещё в древности. Несомненно, обжигая кого-то или ставя свою «метку» на одежде, бог огня таким образом показывал своё благоволение человеку. А чтобы в жизни молодёжи было много радости и успеха, люди старшего возраста, стоящие у костра, осыпают участников действа пшеницей и семенами конопли.

Молодые люди прыгают через огонь, взявшись за руки / janarmenian.ru
Молодые люди прыгают через огонь, взявшись за руки / janarmenian.ru

Поверья Терендеза

После молодожёнов к костру отправляются бездетные женщины, желающие обзавестись потомством. Считается, что прыжок через священный костёр Терендеза помогает избавиться от бесплодия и дождаться столь желанного малыша.

После них к костру подходят юные девушки. Они тоже участвуют в праздничных играх. Как гласят поверья, прыгнув через огонь, девушка должна загадать желание. Разумеется, чаще всего мечты связаны с поиском возлюбленного или ответных чувств. Терендез способен исполнить любую мечту, главное – чтобы она была светлая и добрая.

Ну а в конце праздника через костёр разрешается прыгать всем, кто пожелает. Священный огонь Терендеза помогает обрести счастье, исполнить заветное желание, найти любовь или обрести удачу. В старину костры разводили и в больших городах, и в деревнях, причём добрым знаком считалось взяться за руки с соседями и знакомыми и пройти семь кругов вокруг огня.

Сегодня в Армении можно увидеть костры Терендеза далеко не везде. Однако в наши дни появилась новая красивая традиция праздника. В этот день влюблённые, взявшись за руки, гуляют по улицам с зажжёнными свечами, которые символизируют пламя их вечной любви и победу света над всем тёмным и злым.

Терендез - это праздник молодости, любви, весны, избавления от всего суетного и печального в прошлом / samddn.ru
Терендез – это праздник молодости, любви, весны, избавления от всего суетного и печального в прошлом / samddn.ru

А ещё в Терендез нередко приносят к кострам старые вещи, поломанную мебель, испорченные бумажные сувениры. Считается, что, сжигая их, человек оставляет все беды и горести в прошлом году. Как видите, в традициях Терендеза можно увидеть обычаи, связанные со многими известными славянскими и европейскими праздниками. Тем не менее это особенный колоритный фестиваль огнепоклонников, который продолжает жить и в наше время.

На обложке: Праздник Терендез / radiovan.fm

МУСАГЕТ
Добавить комментарий