О тайнах жизни и поисках бессмертия задумывались многие народы, благодаря чему ещё в далёкие времена стали появляться удивительные предания. Если говорить о Стране восходящего солнца, то её жители подарили нам сказания о Лунной деве. Назвать эту красавицу из японских легенд богиней было бы неверно, хотя её по-прежнему почитают и воздают дань уважения Деве Луны. Скорее, это – необыкновенный волшебный дух.
Впрочем, в понимании японцев всё выглядит несколько иначе, нежели в привычном для нас европейском фольклоре. Но почему же стоит познакомиться с преданиями о Лунной деве (или Лунной принцессе, как её называют)? Дело в том, что оно буквально пронизано колоритом и особенной атмосферой японских сказаний, которую я постараюсь передать в своём рассказе. Итак, кто же она такая – прекрасная и загадочная Лунная дева?
Падение с Луны
Предание о Лунной деве, оказавшейся на земле, корнями уходит в древнейшие предания, однако известно нам, по большей части, благодаря сохранившемуся тексту «Повести о старике Такэтори». Написан её текст в начале IX века. Казалось бы, легенда совсем молодая, но в ней есть отголоски древних культов, а значит, сам миф появился гораздо раньше, чем был записан на бумаге. Примечательно, что изначально текст этой повести был написан китайскими иероглифами, поскольку в Японии не существовало собственной письменности.
Согласно мифу, однажды Лунная дева, дочь Лунного царя, отправилась на прогулку. Она залюбовалась видом, открывающимся с Луны, не заметила склона, оступилась и упала. Куда же могла приземлиться Лунная принцесса? Конечно, на нашу планету. Но её падения никто не заметил, поскольку прекрасная обитательница ночного светила была ростом меньше зёрнышка. Она упала недалеко от озера и попала прямо внутрь полого тростника, где и пробыла до утра.
Старик, нашедший «дочь»
Утром к озеру пришёл старый крестьянин Такэтори. Он зарабатывал на жизнь плетением корзин из бамбука. Старик нарезал немало стеблей, а после отправился домой – его деревня находилась неподалёку от тростниковых зарослей. Усевшись на пороге своего дома, крестьянин принялся сгибать тростник, чтобы сплести из него основу для будущего изделия.
Взяв один из стеблей, он вдруг услышал нежный голосок: «Приветствую тебя, почтенный Такэтори!». Он оглянулся по сторонам, но никого рядом не было. Тогда старик заглянул внутрь тростникового стебля, где увидел миниатюрную девушку. Она выбралась из растения и почтительно склонилась перед Такэтори. «Вероятно, мне суждено стать твоей дочерью», – произнесла Лунная принцесса.
Старик действительно удочерил необыкновенную гостью. Она прожила на земле несколько лет, причём за это время сумела вырасти, превратившись в необыкновенную красавицу. Как вы понимаете, теперь рост у Лунной девы был вполне человеческим. Стройная, словно тростник, и прекрасная, как сама Луна, девушка привлекала внимание многих женихов. Однако она заявляла, что выйдет замуж лишь за того, кто сумеет исполнить её поручение.
Надо сказать, что задания были весьма непростыми. К примеру, одному из женихов Лунная дева поручила привезти ей из Индии Чашу Будды, а другому – из Китая платье, вытканное из шерсти Огненной крысы. Оба воздыхателя пошли на хитрость, выждав время и купив обыкновенные чашу и платье с огненным отливом. Однако Лунная принцесса сразу же догадалась об обмане. Она заявила, что чаша сияет слабее, чем утренняя капля росы (а ведь сосуд Будды должен сверкать, словно солнце). А платье должно было сгореть от одного соприкосновения с шерстью.
Настоящая любовь
Женихи ушли ни с чем, а Лунная красавица заявляла, что выйдет замуж лишь за того, кто сумеет доказать ей свою любовь. Слава о её красоте достигла дворца. И тогда молодой император отправился в хижину старика Такэтори. Он хотел узнать, действительно ли обитательница этого жилища так прекрасна, как о ней рассказывают. Когда он вошёл в дом крестьянина, девушка сразу же поспешила закрыть лицо рукавом. Но было поздно – император уже увидел её лицо. Она сама потрясённо наблюдала за гостем. Не зная, кто он, она с первого взгляда полюбила его. Конечно, это чувство было взаимным.
Когда правитель рассказал о себе и попросил руки красавицы, та ответила, что специально задавала женихам невыполнимые задания. «Я не могу стать женой земного человека, – произнесла Лунная дева. – Поскольку я родилась вдали от земли, в совершенно ином мире”.
Император всё понял и возвратился во дворец. Однако он утратил всякий интерес к жизни. Самые прекрасные из земных женщин не могли затмить очаровательную Лунную деву, которую он не мог забыть. Год шёл за годом, а правитель лишь писал печальные стихи, посвящённые возлюбленной.
Тем временем Лунный царь не терял времени даром. Он искал всюду свою пропавшую дочь. Узнав, что она находится на Земле, он отправил к дочери слуг. Лунная дева просила позволить ей остаться ещё хотя бы на год, но воины принесли ей одежду из перьев белой птицы. “Надень её, – сказали они, – и ты забудешь всё, что держало тебя на Земле”.
Опечалившись и поплакав, Лунная дева попрощалась со стариком-крестьянином, заменившим ей отца, а затем написала строки к возлюбленному: «Разлуки миг настал, сейчас надену я пернатую одежду, но вспомнился мне ты – и плачет сердце». Она улетела на Луну, оставив императору вместе с письмом заветный напиток бессмертия, о котором мечтали многие люди. Но что значила вечная жизнь без любви? Лишь мучения. Правитель взошёл на гору Фудзи, откуда сделал шаг вниз и отправился к возлюбленной. А вот напиток вечной жизни так и остался на самой вершине знаменитой японской горы, где, как поговаривают, находится и сейчас.
На обложке: Лунная дева / pinvibe.com
