В Иране ученые проделали колоссальную работу по интерпретации древних текстов на глиняных табличках. Сложность в их обработке заключалась в том, что они выполнены на так называемом мертвом языке, который не используется. Это эламский язык.
Сами глиняные таблички, происхождение которых датируют эпохой правления Дария I, вошедшего в историю как «царь царей» и великого завоевателя, которому так и не удалось захватить Грецию, были найдены еще в 30-х годах прошлого столетия. Местом их обнаружения была церемониальная столица город Персеполь.
Интересно, что многие десятилетия артефакты хранились в Чикаго и лишь по возвращении в Иран были расшифрованы местными экспертами. Итак, в них речь идет о начислении платы за работу. Рабочим платили серебром. Это первое свидетельство о таких расчетах, относящееся к той эпохе.
Ученые говорят, что расшифрованные тексты дают больше представлений о социальной, религиозной и экономической составляющей в эпоху империи Ахеменидов.