Чтобы синекдоха стала понятной для обычного читателя, нужно не сбрасывать со счетов, что перенос с одного явления на другое может произойти, если будет выполнено условие признака количественного отношения.
Что это значит? Название чего-то целого должно перейти на название лишь части от этого явления или предмета. Иногда этот перенос происходит с точностью до «наоборот». Такое объяснение даёт Розенталь в своём Словаре-справочнике лингвистических терминов. Это не дословное его объяснение.
По страницам словарей
Следует обратиться к другим источникам, чтобы понять и сравнить толкование этого необычного языкового явления. Словарь Ушакова у лингвистов вызывает уважение и доверие, поэтому обратимся и мы к этому справочнику:
«Синекдоха – один из тропов – стилистический прием (обычно в поэтической и ораторской речи), состоящий в употреблении части вместо целого, частного вместо общего и наоборот».
Ушаков всё же понимает этот приём очень просто, судя по тем примерам, которые он приводит в своей словарной статье эти пояснения более похожи на обычные синонимы. Но это только на первый взгляд. Его «очаг» – это часть дома, а «грошовый» подменяет слово «дешёвый». Очаг – часть, находящаяся в доме, а грош – это стоимость товара, монета низкого достоинства, то, что определяет дешевизну всего товара в целом.
В названии фильма использована синекдоха
А что в энциклопедии и у Ожегова?
Чаще всего мы обращаемся к источникам, которым доверяем сами. В данном случае, в первую очередь, им будет «Энциклопедический словарь»: «это соотнесение, вид метонимии, название части (меньшего) вместо целого (большего)».
Ожегов не открыл ничего необычного в толковании «синекдохи», кроме того, что он отнёс это понятие к «специальным»:
«Вид метонимии название части вместо названия целого, частного вместо общего и наоборот, напр. «голубые мундиры» о царских жандармах».
Как произносится и чем выражается
Всё, что непонятно, требует дополнительного объяснения. Аналогичная ситуация сложилась в случае с понятием «синекдохи». Люди впервые встречаются с таким словом, особенно те, кто не обладает литературоведческими знаниями и не является лингвистом.
Слово “синекдоха” произносят с ударением на букву «е». Выражается она:
- существительными (например: умного человека можно назвать словом «он»);
- глаголами (слово «дымить» употребляется вместо действия «курить»).
Виды синекдохи
Существует множество подразделений видов данной фигуры речи. Сейчас важно понять на примерах, что означает этот вид тропа, а не учинять разборку, кто прав, а кто нет.
Один из видов деления синекдохи на виды называется классическим:
- вместо целого имеется ввиду только часть, когда, например, обращаются к человеку, у которого седая борода: «Эй, Седая Борода»;
- вместо части говорится о целом, например: «Вчера Россия обыграла Испанию» – говорили о странах, но, в данном случае, имелись ввиду играющие команды;
- вместо множественного числа употребляется единственное: «Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше» (существительные подразумеваются не в единственном числе);
- число множественное заменяет единственное: из кинофильма («Мы, цари, работаем без выходных»).
Синекдоха в стихотворении Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино»: «И слышно было до рассвета, как ликовал француз…»
Синекдоха в художественной литературе
В этом пункте будет много примеров из произведений, что позволит точнее разобраться с тонкостями понятия в литературе. Такой подход поможет и подготовленным людям и тем, кто впервые столкнулся с синекдохой, уловить её особенности и научиться применять этот приём в своей речи.
Люди привыкли верить нашим классикам, поэтому будем обращаться к известным поэтам и писателям. А. С. Пушкин в поэме «Медный всадник» угрожал не одному человеку, а всей вражеской армии. В этом случае единственным числом поэт заменил множественное:
«Отсель грозить мы будем шведу».
Великолепен Н. В. Гоголь в своих «Вечерах на хуторе близ Диканьки». Он использует разновидность синекдохи, заменяя множественное число существительных на единственное:
«Чуден Днепр и при тёплой летней ночи, когда всё засыпает: и человек, и зверь, и птица».
Примеры из жизни
Здесь будет намного проще, так как примеры будут просты и понятны каждому, желающему разобраться с проблемой. Не будем многословны, сразу перейдём к конкретным действиям: начнём приводить примеры из жизни.
Часто мы слышим, что женщины носят каблуки. Стоит представить себе дословное объяснение: прекрасная половина человечества отрывает каблуки у своих и чужих туфель, берут в руки или кладут в свои сумочки и начинают носить в виде дополнительного груза. На самом деле, «каблук» – это часть туфель, то есть число единственное, а подменяет это слово понятие «туфли на высоком каблуке».
Этот пример достаточно красноречив, но хочется сказать об обратном использовании имён существительных. В предложении «Из-за грома весь зоопарк громко скулил» говорится о тех животных, которые могли издавать скулящие звуки. Это означало единицы, а употреблено было множественное число, которое позволило сказать о целом зоопарке без исключения.
В качестве заключения стоит добавить одно замечание: синекдоха не свойственна прилагательным, а распространена в существительных и глаголах. Удержаться от такого примера просто невозможно: «Этому лбу уже много лет, а за него мама всё делает» – лоб, как человек, то есть часть от целого.
На обложке: Имя героини сказки «Красная Шапочка» – это тоже синекдоха / © Тома Мишина / photocentra.ru
