«Лапсердак» – это не ругательство?

Лапсердак Что это?

Лапсердак – это не жаргонное и не ругательное слово, но звучит оно непривычно. Отношение к моде и одежде у него самое прямое, потому что лапсердак – это часть гардероба мужчин.

Чаще всего этим словом пытаются немного унизить того, кто носит такую одежду, считая, что лапсердак отвратительно сидит на человеке.

Лапсердак, безусловно, слово странное, но тем и интереснее будет изучить его историю и значение. Обычно слово легче понять, если обратиться к контексту.

Поэтому начнём сразу с цитат из известных классических произведений. Писатели всегда внимательно относятся к истории и стараются использовать самые разнообразные слова.

Стиль Иерусалима / © Авирам Вальдман / thetower.org
Стиль Иерусалима / © Авирам Вальдман / thetower.org

Цитаты со словом

Удалось найти несколько произведений Куприна («Прапорщик армейский» и «Трус»). В первом произведении мы сразу увидели, кому принадлежит этот вид одежды:

«Австрийские евреи кучками стояли на улице, в хвостатых меховых шапках, с пейсами до плеч, в лапсердаках, из-под которых виднелись белые чулки и пантуфли».

Одна деталь цитаты из следующего текста (кушак) подтверждает наблюдение, проведённое раннее:

«Длинный лапсердак старика, умышленно разорванный и заплатанный во многих местах, был в талии обмотан красным кушаком».

И следующее выражение из «Героя конца века» Н.Э.Гейнце окончательно уверяет своих читателей, что лапсердак – это одежда, которую носят евреи:

«Вдруг перед столом выросла, как из-под земли, приземистая, невзрачная фигурка рыжего еврейчика в засаленном лапсердаке».
И снова лапсердак - и в пир, и в мир, и в добрые люди / © Лыткин Андрей Красная Весна / myseldon.com
И снова лапсердак – и в пир, и в мир, и в добрые люди / © Лыткин Андрей Красная Весна / myseldon.com

Появление слова “лапсердак”

В происхождении слова задействованы два языка – немецкий и украинский (польский). Если разбираться с каждым в отдельности, то по-немецки первая часть слова означала «тряпку», а украинская или польская вторая часть взяла на себя значение предмета верхней крестьянской мужской одежды.

Лапсердак похож на пальто ниже колен, но иногда и ещё ниже. Носить его могли как бедные, так и богатые люди.

Иногда поношенная одежда передавалась младшим, лапсердак тогда был весь в заплатках. От этого и пошло такое негативное отношение к этому виду одежды.

Ткани для пошива лапсердака применяются самые разные / forum-tvs.ru
Ткани для пошива лапсердака применяются самые разные / forum-tvs.ru

Факты из истории

Впервые появившись в Галиции, где проживали евреи, лапсердак превратился в национальную одежду. Евреи носили лапсердак в торжественных случаях, он был длинным и приталенным, шился с подкладкой, имел отвороты. До сих пор настоящий еврей ходит в лапсердаке.

В настоящее время лапсердак возвращается в мужскую моду. Для его пошива используют дорогую ткань, именитые кутюрье разнообразят стиль одежды, делая его востребованным в настоящее время.

Армяк и кафтан – это синонимы к слову «лапсердак». Это соответствует действительности, если учесть, что каждый из них в чём-то схожи друг с другом.

В лапсердаке можно даже танцевать / ne-kurim.ru
В лапсердаке можно даже танцевать / ne-kurim.ru

От ушедшего в века популярного лапсердака исконного осталось мало, но не стоит забывать, что мода не стоит на месте, она меняет фасон и стиль многих устаревших предметов одежды и подстраивает их под требования времени.

Радует тот факт, что мы не забываем устаревшие слова и вместе с ними предметы, которые были ими обозначены. Потомки должны знать историю, постигать их через словари и произведения.

МУСАГЕТ
Добавить комментарий